Célébrités seinomarines
  Antoine Yart Antoine Yart, dit l'abbé Yart, poète, homme de lettres, critique et traducteur français ,né à Rouen le 5 décembre 1710 et mort à Saussay en 1791.
Curé de Saint-Martin-du-Vivier puis de Saussay-la-Campagne, l'abbé Yart était un qui a occupé ses loisirs à des travaux littéraires, poèmes ou articles de journaux. Écrivain, poète et traducteur, il a été, avec son ami Fontenelle et Le Cornier de Cideville, l'un des fondateurs de l'Académie de Rouen. Membre de la Société d'agriculture de Rouen, des académies de Caen et de Lyon, il devint censeur royal.
On a de l'abbé Yart un grand nombre de mémoires, des fables, des épîtres et des odes lus ou envoyés par lui aux sociétés savantes dont il faisait partie. Comme traducteur, il doit être cité parmi les premiers qui essayèrent de faire connaître les beautés de la langue anglaise, publiant, à partir de 1749, des traductions de poètes anglais inédits, munies d'un appareil critique. C'est à lui que le public français de son époque lui doit la connaissance de l'œuvre poétique de Swift.
Parmi ses nombreux ouvrages, citons : Mémoire sur la ville de Rouen (1751) ; De l'Utilité des Académies ; Ce que les savants, les poètes et les riches doivent à la patrie ; Éloge de Marc-Aurèle, Épître à Franklin sur la philosophie morale des Anciens, Anecdotes sur Cideville et Voltaire
|
